Городок в большом городе.
Из серии
"Моя одноэтажная Америка".
Портленд, конечно, город огромный. Вот смотрю википедию: занимает город 377 квадратных километров, проживает в нём более 653 тысяч человек (653 115 человек на 2018 год, если быть точным. Хотя точно ли это? И кому нужна эта точность... Много проживающих одним словом.) Есть в нём свой "даунтаун" - центр с высотками (и там даже кто-то живёт... - шучу, шучу), но большинство населения "роскошествует" в собственных домах. Это, на мой взгляд, огромное счастье - иметь возможность жить в собственном доме в черте большого города: захочешь поехать в театр - пожалуйста, в кафе - огромное количество, выбирай - не хочу, на любой вкус и карман. В городе хорошо (в отличие от Лос-Анджелеса, например) развит общественный транспорт. Нет, при таких расстояниях и холмах, на которых город расположен, в ежедневной жизни лучше с машиной. Но когда пару лет назад в мой новогодний прилёт выпал снег, потом стаял, затем подморозило - дороги обледенели, плюс поверх льда их замело снегом (это отдельная история) и на пару дней всё закрылось, никто не работал, дочь не смогла меня встретить на машине, то общественный транспорт ходил строго по расписанию. (И тогда ещё водитель, а я прилетела 25 декабря, как раз утром в Рождество, сказал, что как гостя города он довезёт меня бесплатно, бывает же такое. И помнится.) Так доехать можно (на машине, автобусе или "убере" - Uber -такси) до работы, музеев и кафе, но после работы каждый день, усталый, возвращаешься в собственный дом... И стоят эти частные дома, разбросанные в лесу и соединённые широкими дорогами, занимает всё это приличную территорию. Так живёт большинство в городе.
В каждом районе есть свои мини центры с кафе, магазинчиками, мастерскими ремонта машин, etc. В близлежащий такой "городок" дочь меня водила в далёком 2013 году (я, к счастью, отыскала те "старые" фотографии) - и в этом году мы поход повторили.
Шли пешком, довольно далеко, мили три в один конец. (Портленд считается одним из самых экологически чистых и безопасных городов мира из-за его высокой "проходимости": город стоит в лесу, дороги замечательные, здесь многие ходят, бегают, в городе большое сообщество велосипедистов.)
Это, между прочим, вид на город с одного из холмов. На переднем плане видны крыши домов. Утро было прохладным, город утопал в тумане.
Пара фотографий, сделанных по дороге, чтобы разрушить ваше представление о многоэтажной Америке. Вот так выглядит 'большая часть Портленда, отсюда до центра с высотками около двадцати минут на машине.
Повторюсь, что большинство живёт в частных домах. Но можно снять часть дома - townhome- с отдельным входом...
... или квартиру во многоквартирном доме.
В каждом районе есть свой небольшой бизнес-центр. Магазинчики собрались вместе с двух сторон улицы.
Здесь всё есть, посмотрите.
(Фотографировала витрины, так что видно не только, что на витрине и внутри, а и отражение машин, улицы... Иногда это очень портит восприятие, витрины очень красочны, когда смотришь на них - совершенно "не видишь" уличных отражений, а с фотографии это не убрать...)
Вам нужен подарок - купите у нас.
Хотите детские игрушки - пожалуйста. (Кстати, это был единственный магазин, из которого вышли покупатели, да ещё и с покупками! Конечно, дедушка с бабушкой не удержались: надо же порадовать любимых внуков.)
Вы хотите купить книгу? Правда? Даже я - в прошлом учитель русского и литературы, имевшая в прошлом домашнюю библиотеку томов под тысячу, привезшая в Америку книги избранные, любимые, - уже всё, сдалась, не покупаю... На моей памяти исчезли утренние газеты и люди перестали писать письма (теперь с завтраком и утренним чаем проверяешь "почту" на экране компьютера)... По всей стране закрываются книжные магазины - тяжело конкурировать с электронными книгами, а тут на улице из десятка магазинов - один книжный! Уважаю...
Кроме книжного магазина, на улице есть ещё и - почему-то хотелось назвать "летучая библиотека" - ящик с книгами. Я уже писала в одном из рассказов, что в Портленде на улицах стоят ящики по типу телефонных будок. И в них книги. Можно взять почитать, можно принести - добавить свои... Не думаю, что подобное можно организовать у нас в Лос-Анджелесе. А у вас возможно?
Ладно, вернёмся к покупкам. Хотите приобрести новое постельное бельё, новые полотенца - здесь найдёте. Хотите приобрести средиземноморский текстиль?
Хотите обновить чашки в новом году?
И есть свой магазин антиквариата, представляете?! Сколько раз вы покупали что-то антикварное в свой жизни?! А тут маленький район, малю-ю-сенький центр - и свой магазинчик антиквариата.
Есть и что-то типа местного клуба.
Вот понятно самой, но трудно перевести "neighborhood house" - дом для соседей, жителей района (? - как-то не по-русски звучит). Это некоммерческая организация, в начале прошлого века помогавшая иммигрантам, а сейчас ещё и малоимущим и пожилым людям. А рядом со зданием общества большой огород. (Интересно, чей-то частный или общественный?)
Это не цветы, это капуста! Здорово. А вам нравится?
Много лет назад, а ведь запомнилось, где-то здесь была лягушка!
Мне она настолько понравилась, что не удержалась вместе сфотографироваться. Если я помню - помнят и другие - и хочется вернуться, найти и посидеть рядом.
В этом году той лягушки уже нет, а жаль. Хорошо, что отыскала фото в одном из файлов.
И тогда, шесть лет назад, гуляли попозже, когда стемнело, витрины светились изнутри и улица выглядела ещё праздничнее. (И "... я тогда моложе, я лучше, кажется, была...", ) Хорошо, что та лошадь-русалка сохранилась. Правда, не мешало бы её подновить-подкрасить.
Но как была... Так и сейчас висит.
(Вот у кого-то воображение работало! Ну, ладно, Андерсен! Придумал свою русалочку... Но чтобы лошадь с рыбьим хвостом!)
Хотя и без иллюминации витрины, украшенные к Рождеству и Новому Году, создают потрясающее настроение.
(Портленд неизменно занимает высокое место по качеству жизни в США. Плюс к этому город просто утопает зелени, только парков здесь 10 000 акров- это 4 000 га! Да вы видели уже на фотографиях!) Ладно, пропела дифирамбы, вернёмся к прозе жизни.
У меня всегда возникает вопрос, как эти магазинчики и маленькие кафе выживают в большом городе, в колоссальной конкуренции. Мы с дочерью просто гуляли, людей с покупками или даже просто заходящих в магазины не видели. Хотелось бы найти статистику, ведь жизнь в Портленде не из дешёвых. Тут нашла, сколько надо зарабатывать, чтобы жить в городе и чувствовать себя комфортно - 60 000 $ в год на семью, по данным банков, хотя понятно, что понятие "комфортно" очень субъективно, да и "семья" - понятие относительное: это с детьми или без? а сколько детей? и т.п. Нашла ещё цифры: в среднем по стране дом стоит 219,7 тысяч долларов, а в Портленде средняя стоимость дома 423,3 тысячи долларов. Вот и попробуйте на это удовольствие заработать! Понятно, что семья покупает дом в рассрочку, одолжив деньги в банке. Думаю, что у большинства есть наследство, коллективные заработки дедушек-бабушек, родителей, да и сами дети-внуки с хорошим образованием, и вкалывают (извините) все...
А вот как существует-выживает маленький бизнес в этой системе цен, интересно было бы узнать (надо найти стартовый капитал, купить или рентовать помещение, организовать рекламу, для раскрутки бизнеса нужно лет пять, не меньше, а гарантий никаких) ... С кем бы поговорить? Ведь спрашивать здесь об этом не принято.
Когда гуляешь, смотришь витрины, чувствуется, что люди украшают свои магазинчики с любовью, ведут свой бизнес с любовью (и, извините, опять повторюсь, со вкалыванием), иначе не выживешь...
Кстати, выживают не все: дочь вспомнила, как когда-то здесь покупала бисер... Магазина того нет, витрины здания пока закрыты щитами, написано, что идёт ремонт. Да и та лягушка исчезла, потому что бизнес навсегда закрылся - нашла информацию о закрытии в интернете. А лягушка украшала магазин продажи тканей и изделий из Марокко.
Что-то я о грустном, надо переключиться. В Новый Год не думать о грустном! На месте закрытого магазина появится новый - жизнь продолжается. И, будем надеяться, мы с дочерью не раз ещё придём сюда гулять.
(И даже что-нибудь купим.
Для поддержки местного предпринимательства.)
С Новым Годом.
И есть свой магазин антиквариата, представляете?! Сколько раз вы покупали что-то антикварное в свой жизни?! А тут маленький район, малю-ю-сенький центр - и свой магазинчик антиквариата.
Вот понятно самой, но трудно перевести "neighborhood house" - дом для соседей, жителей района (? - как-то не по-русски звучит). Это некоммерческая организация, в начале прошлого века помогавшая иммигрантам, а сейчас ещё и малоимущим и пожилым людям. А рядом со зданием общества большой огород. (Интересно, чей-то частный или общественный?)
Это не цветы, это капуста! Здорово. А вам нравится?
Много лет назад, а ведь запомнилось, где-то здесь была лягушка!
Мне она настолько понравилась, что не удержалась вместе сфотографироваться. Если я помню - помнят и другие - и хочется вернуться, найти и посидеть рядом.
В этом году той лягушки уже нет, а жаль. Хорошо, что отыскала фото в одном из файлов.
И тогда, шесть лет назад, гуляли попозже, когда стемнело, витрины светились изнутри и улица выглядела ещё праздничнее. (И "... я тогда моложе, я лучше, кажется, была...", ) Хорошо, что та лошадь-русалка сохранилась. Правда, не мешало бы её подновить-подкрасить.
Но как была... Так и сейчас висит.
(Вот у кого-то воображение работало! Ну, ладно, Андерсен! Придумал свою русалочку... Но чтобы лошадь с рыбьим хвостом!)
Хотя и без иллюминации витрины, украшенные к Рождеству и Новому Году, создают потрясающее настроение.
А это местный универмаг...
... в витрине которого отражаются дома, расположенные на противоположной стороне, машины, запаркованные вдоль улицы, и даже я там в уголочке...
Перед универмагом на улице стоит плакат, где с одной стороны пожелания счастливого нового года, а с другой "Спасибо, что покупаете местное (продукты, изделия)".
"Портландеры" поддерживают своё, произведённое в штате Орегон: здесь, как говорят, "с фермы - на стол" продукты в кафе, хорошее вино местного производства.
... в витрине которого отражаются дома, расположенные на противоположной стороне, машины, запаркованные вдоль улицы, и даже я там в уголочке...
Перед универмагом на улице стоит плакат, где с одной стороны пожелания счастливого нового года, а с другой "Спасибо, что покупаете местное (продукты, изделия)".
"Портландеры" поддерживают своё, произведённое в штате Орегон: здесь, как говорят, "с фермы - на стол" продукты в кафе, хорошее вино местного производства.
У меня всегда возникает вопрос, как эти магазинчики и маленькие кафе выживают в большом городе, в колоссальной конкуренции. Мы с дочерью просто гуляли, людей с покупками или даже просто заходящих в магазины не видели. Хотелось бы найти статистику, ведь жизнь в Портленде не из дешёвых. Тут нашла, сколько надо зарабатывать, чтобы жить в городе и чувствовать себя комфортно - 60 000 $ в год на семью, по данным банков, хотя понятно, что понятие "комфортно" очень субъективно, да и "семья" - понятие относительное: это с детьми или без? а сколько детей? и т.п. Нашла ещё цифры: в среднем по стране дом стоит 219,7 тысяч долларов, а в Портленде средняя стоимость дома 423,3 тысячи долларов. Вот и попробуйте на это удовольствие заработать! Понятно, что семья покупает дом в рассрочку, одолжив деньги в банке. Думаю, что у большинства есть наследство, коллективные заработки дедушек-бабушек, родителей, да и сами дети-внуки с хорошим образованием, и вкалывают (извините) все...
А вот как существует-выживает маленький бизнес в этой системе цен, интересно было бы узнать (надо найти стартовый капитал, купить или рентовать помещение, организовать рекламу, для раскрутки бизнеса нужно лет пять, не меньше, а гарантий никаких) ... С кем бы поговорить? Ведь спрашивать здесь об этом не принято.
Когда гуляешь, смотришь витрины, чувствуется, что люди украшают свои магазинчики с любовью, ведут свой бизнес с любовью (и, извините, опять повторюсь, со вкалыванием), иначе не выживешь...
Кстати, выживают не все: дочь вспомнила, как когда-то здесь покупала бисер... Магазина того нет, витрины здания пока закрыты щитами, написано, что идёт ремонт. Да и та лягушка исчезла, потому что бизнес навсегда закрылся - нашла информацию о закрытии в интернете. А лягушка украшала магазин продажи тканей и изделий из Марокко.
Что-то я о грустном, надо переключиться. В Новый Год не думать о грустном! На месте закрытого магазина появится новый - жизнь продолжается. И, будем надеяться, мы с дочерью не раз ещё придём сюда гулять.
(И даже что-нибудь купим.
Для поддержки местного предпринимательства.)
С Новым Годом.
Комментариев нет:
Отправить комментарий