Любишь - не любишь, к сердцу прижмёшь - к чёрту пошлёшь... Два дома в Санта-Барбаре.

  

Любишь - не любишь, к сердцу прижмёшь - к чёрту пошлёшь... 

или

Два дома в Санта-Барбаре.

Обещала себе написать - замечательно, что сделала. Теперь бы вы ещё прочли, за что заранее спасибо. Помните, ездила дважды погулять в Санта-Барбару, прошла с само - экскурсией, смотрела на дома известного в Санта-Барбае архитектора Джеффа Шелтона. Вот вашему вниманию два дома: для меня со знаком минус и со знаком плюс.

Фотографий оказалось больше, чем ожидала. И когда смотришь на них, индивидуальность стиля архитектора видна яснее и начинаешь улавливать своеобразие каждого из "команды", с кем он работает. Ещё когда смотришь фотографии, что-то в домах "стиля Джефф Шелтон" начинает нравиться больше и больше. (Иногда неожиданно для самой себя.) А что-то начинает раздражать. (Не очень понятно почему.) Хотелось бы для себя разобраться - и вам показать (узнать бы, как вы к ним относитесь, может, комментарий напишите?). 

Дома, в которых живут люди. Хотелось сказать, такие же люди, как вы и я. С одной стороны - да, с другой стороны... Вы можете себе позволить купить дом в Санта-Барбаре? Хотя бы рентовать на пару дней, маленький отпуск? Я - нет. Вот и разница... Ладно, просто посмотрим.

Сегодня два дома. Как у всех домов, построенных по проектам Джеффа Шелтона, у них есть имена: "Фисташковый Дом" (Pistachio House) и "Дом-ботинок" (El Zapato). 

Читаю на сайте, сдающим в El Zapato квартиры как в долгосрочный рент, так и на короткий срок: "Это отмеченная наградами архитектурная драгоценность, разработанная Джеффом Шелтоном,  выглядит как туфля, капризный выверт, смесь Гауди и доктора Сьюсса." 

("It’s an award-winning architectural gem designed by Jeff Shelton that looks like a shoe, a whimsical twist on Gaudi and Dr. Seuss." Dr. Seuss - автор популярных детских книг, который сам их иллюстрировал, американская классика.) Господи, не одна только я пытаюсь найти сравнения для определения стиля Джеффа Шелтона! Вот ещё и литературного классика-иллюстратора добавили! И то ли я не очень люблю Доктора Сьюсса, то ли мне конкретно этот дом не очень понравился, но стиль дома действительно похож на детский рисунок - иллюстрацию к детской книге. (Из тех, что не люблю.) Вот смотрю на фотографии... 

Если не видеть весь дом, то некоторые части его прекрасны.

Хороша, как всегда в домах Шелтона, гаражная дверь: арочный въезд - подкова, полосатая плитка, зелень вокруг.

Красив и оригинален вход, отделанный плиткой с изображением лобстеров. 

(Хозяйка дома родом из штата Мейн.)

 (Вот, увеличила, чтобы можно было рассмотреть.)

    Но вы подняли глаза...

... и жёлто-чёрные маркизы сливаются с чем-то непонятным: то ли фиолетовый кисель стекает тягучими каплями с балкона, то ли что-то слизистое, как декорации на Хэллоуин. Да ещё балконное ограждение кроме горшков с цветами обрамлено ... не могу найти определения... лягушачьими лапками? колоссальными ресницами (ну, как дети рисуют глаза)? может, сравнить с растопыренными пальцами рук? Когда смотрела на дом, стоя на улице, тот казался оригинальным. А сейчас - кажется, что архитектор переборщил с деталями. Вот помните, на доме Аблитта было написано: "Иногда меньшее - больше, и малое прекрасно."

Вот это бы применить здесь, и взять немного меньше украшений, немного меньше разнообразия цвета...  Для меня балкон, решётка ограждения наверху, маркизы кажутся просто "пририсованы", прикреплены искусственно к коробке здания. Даже просто без них, только с красно-бело-оранжевой плиткой дом смотрелся бы органичнее.

Фотографии боковой стены, той, что видно с улицы, тоже перегружены деталями: те же "лягушачьи лапки" (или это клешни лобстеров?), те же цветочные горшки...

Почему в одних домах что-то похожее вызывает восторг, а в этом доме просто не нравится? 

Кто поможет с ответом?

Скажете, что я тут раскритиковала знаменитый и дорогущий дом, ведь я такой не построю. И даже не нарисую. Согласна. Да я и не критикую, просто высказываю своё откровенное мнение. Нет, я не архитектор, и быть им не могу, я хороший учитель, и у меня тоже бывают неудачные уроки. 

А вам дом нравится? 

Хорошо, хорошо, добавлю то, что показалось красивым, хотя непривычным. Вот боковая калитка, кажется, вход во двор. Сочетание цветов - фиолетового с тёпло-оранжевым цветом тыквы сама бы никогда не поставила рядом, а смотрится гармонично.

Эмблема дома - приятная деталь: птица в красном ботинке.

Как всё кованое - работа старшего брата архитектора, Давида, талантливого кузнеца и скульптора.

То что традиционно и нравится - окно, обрамлённое бугенвиллией и кактусами, - классика не только Санта-Барбары, но и любого города Калифорнии.

Да и сама бугенвиллия, ползущая вверх к аркам балкона... Такая же когда-то вдохновила меня на покупку-посадку перед моим окном.

Из тех домов Шелтона, что видела, этот, на мой взгляд, неудачный. 

А если посмотреть, то на никакой с архитектурной точки зрения улице дом выделяется, у дома есть характер.

Он может нравиться - не нравиться, но на нём остановится ваш взгляд, вы замедлите шаги, чтобы рассмотреть детали получше, чтобы увидеть лобстеров на отделочной плитке, вы остановитесь, чтобы сфотографировать...

... и вы оглянетесь, чтобы увидеть балконы и ещё раз окинуть взглядом всё творение архитектора... А, может, решите здесь остановиться на пару недель, или сыграть свадьбу (если хватит денег).

                                    ***

Фисташковый дом в первый приезд не смогла найти. Думала, что "фисташковый" дом - это покрашенный в такой характерный светло-зелёный ореховый цвет... Адрес в интернете показывал на дом на центральной улице, давно построенный, совсем не интересный...

Как и дом Аблитта, этот - на задворках! Кто же знал, что если обойти вокруг, то сзади, рядом с пустующим участком, каким-то непонятным сетчатым забором будет такая драгоценность!

Опять, как и дом Аблитта, окружённый пространством, желающим много лучшего, стоящий рядом с парковкой, мусорными баками, бизнесами, этот дом имеет своё собственное лицо.

И этот дом, по крайней мере для меня, включил самое лучшее, что присуще строениям Джеффа Шелтона: традиционный арочный гараж с расписными воротами...  

... балкон с кованой решёткой...

"коврики", как будто развешенные для сушки на балконе, дизайн которых, по словам архитектора, был навеян фисташками... 

вазы с цветами или в нишах, или встроенные в стены, или на балконах - вы уже подобные видели в других домах.

Бугенвиллия, , вы её уже узнаёте. (Хорошо, что садовники её ещё не обкорнали, срубите бугенвиллии - и дом потеряет в цветовой насыщенности!)

Огромная пальма метров в двенадцать украшает внутренний двор (её сюда посадили при постройке). 

Как всегда интересно знать, кто живёт в доме, стала искать информацию о владельцах... 

Оказалось, что дом построен для Гейла и Джин Зеннон (Gail and Gene Zannon), владельцев фисташковой фермы, выращивающей органические орехи, одной из многих в Калифорнии. Владельцы успешного бизнеса, Гейл и Джин могли позволить себе построить такой дом на узком участке земли позади уже существующего здания. (И архитектор "втиснул", как он написал, жилой дом в существующие рамки, как "втиснул" и финиковую пальму). 

Дом построен в 2002 году, а в 2003 от архитектурного сообщества Джефф получил диплом имени Джорджа Вашингтона Смита (архитектора Санта-Барбары), признающий дом лучшим дизайном года (если правильно поняла и перевела).

Искала ещё что-нибудь интересное о доме, нашла... - и очень расстроилась. 

Дело в том, что дом сдаётся. Нет, я не против сдачи домов, сама уже много лет езжу с подругами раз в год в разные города Калифорнии, снимаем дома Airbnb, не такие, конечно, обычные и небольшие, но дома. 

Люди ведь в основном строят дом для себя, да? Чтобы улучшить свою ежедневную жизнь, сделать её удобнее, спокойнее, а в нашем случае, ещё и жить в построенном на заказ известным архитектором: не дом - произведение искусства. Не каждому в жизни выпадает сделать своё ежедневное пространство художественной картиной, наполнить свои дни, вечера, приготовление обедов и ужинов ежедневным созерцанием прекрасного. (На сайте есть фотографии внутреннего дворика - замечательный! Там ещё балкончики, минимальное количество мебели, красивой и стильной, лестницы, украшенные плиткой ... ох!) 

Так расстроило меня не то, что дом был продан. (За почти пять миллионов долларов, в 2022 году.) Повторю, я не против ни покупок, ни продаж, ни сумм. Но купившие его - там не живут! Дом сдаётся в рент: рент на месяц, стоит девять тысяч пятьсот долларов, плюс уборка и "добавочные выплаты". Так что дом для очень богатых отдыхающих. Очень богатых.

Подумалось: а хотели бы вы, имея такие деньги на рент только дома, жить рядом с главной улицей (для отпуска это скорее минус, чем плюс: шум и музыка, думаю, допоздна), в пяти минутах ходьбы от пляжа, ресторанов и баров, но рядом с каким-то пустырём, забором, мусорными контейнерами? Хотя желания и вкусы и способы проводить отпуска у всех разные.

Почему мне хотелось, чтобы этот дом был жилым, живущим, чтобы в нём обитала семья, по лестницам бегали дети, за ними смотрели бонны и гувернантки? (Ну, в таком доме у семьи должны быть бонны и гувернантки! Ладно, ладно, согласна на бебиситтера и няню.) Почему хотелось, чтобы в доме долго-долго жили поколения за поколениями? 

Да просто кроме награды за архитектуру, вложенных денег, близости к океану и двухминутной шаговой доступности к центральной улице города, как мне показалось, у дома есть душа...

Уже в интернете нашла, что на традиционной памятной плитке на доме, кроме имени архитектора Джеффа Шелтона, подрядчика Дана Аптона, написаны строчки, принадлежащие Франку Робинсону, - высказывание, первая строчка которого давно служит моим символом жизни:  

Life is good,

For what it was,

What it is,

What you want it to be,

And what it will be. 

Frank D. Robinson.

Вот вам автоматический перевод:

"Жизнь хороша, 

Для того, что это было, 

Что это, 

Что вы хотите, чтобы это было, 

И что это будет."

Не-е-е... долго ещё компьютерам учиться тонкостям перевода. Разве самой попробовать:

Жизнь хороша, 

Та, что прошла, 

какой была,

Сегодняшний день, 

потому, что есть,

Та, которую хотелось бы иметь,

И та, которая не смотря ни на что будет!

Ну, скажете, перевод-то вольный, с отсебятинкой! Так я вас уже предупреждала, что Бог не дал мне талант переводчика, - пробуйте переводить сами. 

Life is good.

 

P.S.

Выяснила для себя: в Калифорнии выращивают 99% фисташек, произведённых в Штатах, их здесь выращивают 1,05 биллиона паундов. В цифрах это не читаемое и не понятное мне 1050000000, что равно примерно 476271988 в килограммах, что тоже ясности не прибавляет, разобьём 476 271 988 = четыреста семьдесят шесть миллионов двести семьдесят две тысячи килограмм в год примерно. Что только не выращивают в Калифорнии! При нашей-то жаре и сухости?! Почти пятьсот тысяч тонн фисташек?!

"Фисташковый Дом" (Pistachio House).

Фотографии внутреннего убранства дома на Zillow:

https://www.zillow.com/homedetails/407-State-St-Santa-Barbara-CA-93101/131009802_zpid/

Фотографии на сайте Джеффа Шелтона:

https://www.jeffsheltonarchitect.com/pistachio-house