Монстр. Отдых в Морро Бей. Калифорния. Morro Bay, California.
Я не представляю себе человека, который мог бы это любить. Я не представляю себе человека, который бы считал это сооружение "достопримечательностью" маленького городка. Я ничего не видела более безобразного в жизни, чем это строение. Точка.
Помните: "На Новый Год мы ходим с друзьями в баню... Традиция у нас такая..." Ну, бани в Калифорнии - редкость. Так что традицию пришлось подкорректировать. Мы с друзьями раз в год ездим вместе: недалеко, на пару дней. В этом году мы (а мы в поездке втроём: Амал, я и Элизабет) приехали в Морро Бей, небольшой приокеанский городок, живущий туризмом.
Амал сразу прозвала это - "монстр".
Читаю в интернете: на месте бывшей военной базы второй мировой войны в заливе Морро Бэй в октябре 1953 года было начато строительство электростанции.
Живописное местоположение обусловило "продуманный дизайн индустриального объекта". В статье 1956 года, написанной Тоном и Колтрином (в той статье без инициалов), говорилось (в дословном переводе): “Местоположение завода, около города Морро Бэй и рядом с живописным фривеем номер 1, вызвало архитектурное решение, которое не затеняя функцию структуры, будет в то же время эстетически приятно”.
Читаю - и глазам своим не верю. Эстетически приятно?!! Люди, проектировавшие всё это! Вы жили в этом городке? Вы встречали закаты и рассветы, освещавшие эту огромную скалу? Вы любовались морскими выдрами, чайками, морскими котиками... Почему вы решили в центре рая поставить этот цементный коробку?!!
Безликую. Серую. Никакую.
Я электростанцию специально не фотографировала, наоборот, выбирала точки съёмки, чтобы избежать попадание в кадр этого "монстра", а он то отражался розовыми отсветами труб в тёмной воде залива - снимала при закате солнца, да снимала не отражение труб на воде, а семейство морских выдр, плавающих недалеко от берега...
то монстр выползал неожиданно из-за скалы...
то позировал на "фото на память" вместе с нами...
то заглядывал в окно магазина...
Первоначально он был с одной громадной трубой, торчащей из коробки, как указующий в небо перст. Потом уже в небо возвышались аж три "указующих перста". (Местные сейчас называют эти трубы - "три пальца".)
Куда бы в городе ни пошёл - он виден отовсюду: налево пойдёшь - монстра увидишь, направо пойдёшь - за спиной возвышаться будет. Будет преследовать в ночных кошмарах.
Кто вы, люди, проектировавшие это? В статьях про город и электростанцию имена тактично опущены, названы только компании. Ищу дальше: те самые Тон и Колтрин - два инженера. Нашла мемориальную публикацию, посвящённую Тону, скончавшемуся в 1988 году. Итак, Джодж Тон (J. Georgе Thon) был инженером на станции Морро Бей и в 1959 году его совместный проект с Гордоном Колтрином (Gordon L. Coltrin) получил престижную премию ассоциации американских гражданских инженеров (Thomas Fitch Rowland Prize). Неужели за проектирование станции в Морро Бей? - Может быть. Ой, надо перечитать внимательнее сначала: рождённый в 1908 году во Львове, Джордж Тон закончил Львовский университет бакалавром, в 1939 уехал в Лондон, где получил диплом "мастера", в 1949 переехал в Штаты, на западное побережье, где были большие возможности, где он и спроектировал множество объектов (электростанций, в том числе атомных, подземных туннелей, дамб). В совершенстве владел польским и немецким, говорил по-русски и французски, дважды посетил СССР в период оттепели. В 1951 году он возглавлял один из инженерных отделов в компании Бечтел (Bechtel), входящую в десятку самых крупных компаний планеты, и был инженером проекта в Морро Бей! Нашла, кажется! Выглядит, как Джордж Тон был главным инженером проекта. Зачем я это всё искала? Человека уже давно нет в живых...
Инженеры, проектирующие что-то сейчас, думайте о потомках! Кто-нибудь в будущем откопает информацию о вас! Раньше писали в газетах, сейчас - интернет, потом ещё что-нибудь придумают: и пойдёт слава о вас гулять по миру.
Если бы те инженеры построили станцию всего в нескольких километрах в сторону от скалы, на окраине...
А, может, зря я на него нападаю? Легко судить с высоты своего времени. Тогда ещё не была опубликована одна из книг века "Безмолвная весна" Рэчел Карсон, вскоре после публикации которой в 1962 году запретят ДДТ и начнут регулировать пестициды. Ещё не разлилась нефть в заливе Санта-Барбара в 1969 году, когда 1 000 (тысячу!) галлонов в час в течении месяца "выбивало" в прибрежные воды Санта Барбары ещё до того, как рабочие сумели приступить к работе и остановить утечку нефти. Президент Никсон, посетивший Санта-Барбару, увидевший океан на некоторых пляжах без волн прибоя (такой толстой была "корка" нефти на воде), подписал Национальный закон об Экологической политике (National Environmental Policy Act, 1969), который требует отчетов о воздействии работы предприятий на окружающую природу. А в следующем 1970 году был принят Калифорнийский Экологический закон о Качестве (California Environmental Quality Act). Фотографии катастрофы в Санта Барбаре тогда обошли весь мир, и началось движение в защиту экологических систем.
Легко мне судить: у меня есть работа, живу в большом городе... А Морро Бей? Небольшой в то время посёлок (я видела газетное фото в интернете), окружённый фермами... Что там было? Замок Хёрста? Так Хёрст к тому времени уже разорился, так что не прибывало рабочих мест со времён строительства замка.
Сорокачетырёхмиллионный проект приветствовался практически всеми: появилась работа, небольшой посёлок получил статус города, на налоговые отчисления были созданы школы. (В интернете нахожу благодарственные слова: постройка станции помогла выйти из послевоенной депрессии! фабрика давала работу людям! около ста человек обслуживали электростанцию! мальчишками мы купались в заливе - вода была теплее! ... А фотографии строительства станции - того времени - очень напоминают по стилю снимки с ударных коммунистических строек.)
Первоначально работала электростанция на горючем, поставляемым танкерами (керосин?). Представляете дым из трёх труб?!! Потом была переведена на природный газ... В связи с тем, что в Калифорнии сейчас действуют одни из самых строгих в стране законов по защите окружающей природы, намечалась модернизация, что оказалось слишком дорого, и электростанцию закрыли в 2014 году.
Это сейчас компании отвечают финансово за тот ущерб, который нанесён природе, это сейчас по закону компании должны демонтировать предприятия за свой счёт. Электростанция в Морро Бей была построена до принятия закона, так что компания "умывает руки".
На демонтаж нужно около 30 000 000 (тридцати миллионов) долларов, почти столько же, сколько стоила постройка.
В интернете обсуждают превращение электростанции в гостиницу... в конференц-центр... в артистический проект...
Трубы демонтированы в ближайшем будущем не будут.
Их видно за десять миль.
Миллионеры, у вас нет лишних тридцати миллионов? - я знаю, куда с пользой употребить.
Жаль, что миллионеры мои рассказы не читают.
P.S.
А вот он тут, монстр, закравшийся в картинную галерею...
позирующий рядом со скалой...
изображённый в тех же красках, что и скала...
как бы приравненный к ней, к её возрасту и значимости...
незваный гость, укравший у хозяина его законные права...
А может, всё-таки лучше без него? Миллионеры, где вы?
Комментариев нет:
Отправить комментарий